Headline

Project Coordinator | Localization & Language Operations | Multilingual Project Management | Client & Vendor Management

About

✨ A Storyteller who hones the ability of weaving words into stories with a subtle funny bone. ✨ Freelance Translator, Language - English & Bengali, worked under Strict Deadline. ✨ Translated over 300 Articles and 20 Books with Best Quality, Target Language: Bengali. ✨ Proof Reader of Books in both Bengali and English. ✨ Audio Proof Reader with Great Efficiency Achieving Client’s Expectation. ✨ Wrote Teasers of Sunday Suspense by Radio Mirchi. ✨ An Adept Learner with a Warm Regard for Work Ethics.

Location

Bengaluru

AI stack

deepseek

gemini

meta

openai

ChatGPT

ChatGPT Images

Work experience

Project Coordinator at BIG Language Solutions, Apr 2026 - Present · 7 mos, Noida

Reviewer at Pratilipi, May 2026 - Sep 2026 · 5 mos, Bengaluru, Reviewed and edited 12 Bengali-translated books, cross-checking against English source texts for accuracy, completeness, readability, and contextual fidelity. Identified and corrected mistranslated, omitted, or incorrectly rendered paragraphs and pages in Bengali translations. Edited Bengali manuscripts to remove folios, running heads, publisher notes, copyright text, and other extraneous content. Performed detailed language editing and proofreading to improve grammar, fluency, consistency, and overall readability. Proofread typeset Bengali copies against the edited source to identify formatting, textual, and content-level errors before publication. Ensured the final Bengali text remained clean, publication-ready, and faithful to the source material while following prescribed editorial guidelines.

Team Lead at Reverie Language Technologies, Dec 2023 - Jul 2026 · 2 y 7 mo, Bengaluru, Karnataka, India

Translator and Proofreader at Reverie Language Technologies, Aug 2023 - Sep 2023 · 2 mos, Bengaluru, Karnataka, India, I got a chance to proofread the Parliament Debate on Prabandhak Tool.

Translator at Trivium Education, Jun 2023 - Sep 2023 · 4 mos, Remote, I contributed here as an Academic translator for a wide spectrum of subjects like History, Geography, Economics, Physics, Maths, Chemistry, Reasoning, Current affairs, Political science etc.

Education

Bachelor of Arts - BA, Bengali Language and Literature, translation, English, Bethune College

Higher secondary, Udaypur haradayal nag adarsha vidyalaya